教育部会 会員の皆様
毎月第1・第3金曜日に配信を予定しております「Mitteilungen」につきまして、配信システムの不具合により、12月19日分および1月16日（金）分の配信ができていない状況です。
現在、不具合の原因について調査を進めております。 復旧までの間、本来配信を予定していた内容につきましてはサイトニュースに掲載いたしますので、ご確認いただけますと幸いです。
どうぞよろしくお願いいたします。
****************************************************************
VDJ-Mitteilungen Nr. 164（07.12.2025 - 17.01.2026）
各項目についての情報はそれぞれのURL等からご覧ください。
Informationen zu den einzelnen Punkten finden Sie unter den angegebenen URLs, bzw. Anmerkungen.
I. 幹事会より／Information des Vorstands
1. Rundmail 14/2025: Social Media Schulung der Deutschen Welle (Anmeldung)
https://vdjapan.org/mod/forum/discuss.php?d=387
2. Rundmail 01/2026: FIPLV-Newsletter Herbst–Winter 2025 ist erschienen
https://vdjapan.org/mod/forum/discuss.php?d=389
3. Präsenz- und Online-Fortbildung der DAG 2026
https://vdjapan.org/mod/forum/discuss.php?d=390
II. ドイツ語教育関連の催し他／Verschiedenes
Goethe Institut Tokyoからのお知らせ
https://vdjapan.org/mod/forum/discuss.php?d=388
III. 部会長よりメッセージ／Grüße von der Präsidentin
会員の皆さま、あらためまして、あけましておめでとうございます。年末は、システムのエラーによりMitteilungenをお届けできませんでしたので、今回は年末年始号となります。
昨年の幹事会の活動としては、令和７年度共通テスト評価書作成から、『ドイツ語教育』29号の発行、その後幹事会メンバーが入れ替わり、春学会（中央大学）でのシンポジウム、ホームページのリニューアル、IDTリューベックへの参加、秋学会（関西学院大学）でのDaF-Café実施などがありました。ご協力いただいた皆さんには、心より感謝申し上げます。
一方で、個人的には、会員同士の交流やDaF研究者育成サポートなど、なかなか思うように進まない案件も残っており、今年もできることを少しでもこなしていきたいと考えています。部会員の皆さんにおきましては、引き続きご意見、ご協力をいただけるとありがたいです。本年もどうぞよろしくお願いいたします！（草）
Liebe Mitglieder des VDJ,
zunächst würde ich Ihnen gern erstmal ein frohes neues Jahr wünschen! Aufgrund eines Systemfehlers konnten die Mitteilungen zum Jahresende leider nicht versendet werden, sodass es sich diesmal um eine kombinierte Jahresend- und Neujahrsausgabe handelt.
Zu den Aktivitäten des Vorstandsteams im vergangenen Jahr gehörten unter anderem die Erstellung des Bewertungsberichts für die Zentrale Aufnahmeprüfung des Daigaku-Nyūshi-Center, die Veröffentlichung von Deutschunterricht in Japan Nr. 29 sowie – nach dem Wechsel der Vorstandsmitglieder – das Symposium auf der Frühjahrstagung (Chūō-Universität), die Erneuerung der Website, die Teilnahme an der IDT in Lübeck und die Durchführung des DaF-Cafés auf der Herbsttagung (Kwansei-Gakuin-Universität). Allen, die uns dabei unterstützt haben, möchten wir als Vorstand unseren herzlichen Dank aussprechen.
Auf persönlicher Ebene sind jedoch einige Vorhaben offen geblieben – etwa die Intensivierung des Austauschs unter den Mitgliedern oder die Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses im Bereich DaF. Auch in diesem Jahr möchte ich Schritt für Schritt das mir Mögliche voranbringen. Über Ihre weiteren Anregungen und Ihre Unterstützung würde ich mich, und würden wir uns als Vorstand, sehr freuen. Vielen herzlichen Dank! （AK）
=========================================================
VDJ-Mitteilungenは毎月第1・3金曜日に発行します。次号は2026年2月6日に発行の予定です。なお，会員の方からの催しもの，公募などの情報は教育部会ウェブサイトの「サイトニュース」に随時掲載いたします。情報掲載をご希望の方は、教育部会ウェブサイト（https://vdjapan.org）上の「部会へ連絡・問い合わせ」に従って必要な情報をお送りください。
Die VDJ-Mitteilungen erscheinen regelmäßig, jeweils am ersten und dritten Freitag des Monats. Die nächsten VDJ-Mitteilungen sind für den 6. Februar 2026 geplant. Verbandsmitglieder können beantragen, Informationen zu Veranstaltungen, Ausschreibungen usw. auf der VDJ-Homepage（unter „Site-News“）zu veröffentlichen. Bei Interesse nehmen Sie bitte über die Homepage（https://vdjapan.org）Kontakt mit dem Vorstand auf.
* * * * * * * * * *
教育部会ウェブサイトにはログインしないと閲覧できない情報も掲載されています。ログインするには「ユーザ名」と「パスワード」を入力する必要があります。「ユーザ名」は「名」と「姓」を繋げたものとしてすでに設定されています。「ヤマダ アキラ」ならばakirayamadaとなります。パスワードをお忘れの場合は，ログイン画面の「パスワードを忘れましたか？」をクリックし，画面の指示に従ってパスワードを再設定してください。
Auf der Website des VDJ finden sich auch Informationen, die erst nach dem Einloggen zugänglich sind. Für die Anmeldung braucht man seinen Anmeldenamen und sein Kennwort. Der Anmeldename setzt sich aus Vor- und Familiennamen zusammen（beides kleingeschrieben）; für „Franz Beck“ würde er z. B. „franzbeck“ lauten. Falls man sein Kennwort vergessen hat, kann man auf der Anmeldeseite auf „Kennwort vergessen?“ klicken und nach den Anweisungen auf der Seite sein Kennwort erneuern.
=========================================================