Verband der Deutschlehrenden in Japan

ドイツ語教育部会会費の値上げについて

ドイツ語教育部会会員の皆様

日頃より本会の運営にご協力とご理解を賜り、誠にありがとうございます。日本独文学会ドイツ語教育部会では、機関誌『ドイツ語教育』の発行に加え、日本独文学会研究発表会に合わせて講演会やシンポジウム、直近ではDaFカフェを企画して参りました。その一方で、会員数は漸次的に減少し、それに伴う会費収入減によって当部会の財政が逼迫していることも事実です。

このような状況に鑑み、当部会では「財政健全化検討作業部会」を設置し、財政健全化にむけてあらゆる試算を行い、幹事会においても十分に検討いたしました（詳細については作業部会による「答申書（日本語）」をご参照ください）。その結果、今後の当部会の活動を当面維持していくためには、会費を現行の年額3,000円から5,000円に引き上げざるを得ないという結論に至りました。

会員の皆様からは会費の増額は重い負担であるという声も頂戴しており、幹事会においても非常勤やシニア会員の割引導入について検討して参りましたが、まずは未来に向けて財政の健全化ということを念頭に置いて、今回は一律での値上げとさせていただくことになりました。

幹事会としましては、今後は機関誌印刷業者の変更や選挙におけるe投票の導入などを通じてコスト削減に努め、同時に当部会の活動が会員の皆様にとって有意義なものとなるよう精進して参る所存です。

なお、本件につきましては、2024年10月19日に熊本大学にて行われましたドイツ語教育部会秋総会において審議の結果、承認されたことを申し添えます。会員の皆様におかれましては、引き続き当部会の活動にご協力、ご理解を賜りますよう、何卒よろしくお願い申し上げます。

2024年11月15日

ドイツ語教育部会幹事会

Zur Erhöhung des Mitgliedbeitrags des VDJ

Liebe Mitglieder des VDJ,

zunächst möchten wir als Vorstand des VDJ Ihnen unseren herzlichsten Dank für Ihre fortwährende Unterstützung und Ihr Verständnis für die Arbeit unseres Verbandes aussprechen. Der VDJ der Japanischen Gesellschaft für Germanistik hat neben der Herausgabe der Zeitschrift Deutschunterricht in Japan auch Vorträge, Symposien und jüngst das DaF-Café in Verbindung mit der Jahrestagung der JGG organisiert. Gleichzeitig sehen wir uns jedoch mit der Tatsache konfrontiert, dass die Mitgliederzahl allmählich zurückgeht und die daraus resultierenden Einnahmeverluste die finanzielle Situation unseres Verbandes stark belasten.

Angesichts dieser Situation haben wir in unserem Verband eine „Arbeitsgruppe zur Überprüfung der finanziellen Gesundung“ eingerichtet, die umfangreiche Berechnungen vorgenommen und diese dem Vorstand ausführlich zur Diskussion vorgelegt hat (für Details siehe den „Bericht der Arbeitsgruppe zur Überprüfung der finanziellen Gesundung“ auf Japanisch). Infolgedessen mussten wir die Entscheidung treffen, den Mitgliedsbeitrag von derzeit 3.000 Yen auf 5.000 Yen pro Jahr zu erhöhen, um die zukünftige Aufrechterhaltung der Aktivitäten des Verbands sicherzustellen.

Wir sind uns bewusst, dass eine Erhöhung des Mitgliedsbeitrags eine erhebliche Belastung darstellt, und haben im Vorstand auch über mögliche Ermäßigungen für Teilzeit- und Senior:innen-Mitglieder diskutiert. Da jedoch die finanzielle Stabilität des Verbandes im Vordergrund steht, haben wir uns vorerst für eine einheitliche Erhöhung entschieden.

Der Vorstand beabsichtigt zudem, durch Maßnahmen wie den Wechsel des Druckdienstleisters für die Zeitschrift und die Einführung der elektronischen Stimmabgabe bei Vorstandswahlen die Kosten weiter zu senken. Gleichzeitig werden wir uns bemühen, die Aktivitäten des Verbandes für alle Mitglieder sinnvoll und bereichernd zu gestalten.

Wir möchten Sie zudem darauf hinweisen, dass dieser Beschluss am 19. Oktober 2024 auf der Herbstversammlung des VDJ an der Universität Kumamoto nach eingehender Beratung genehmigt wurde. Wir bitten alle Mitglieder weiterhin um ihre Unterstützung und ihr Verständnis für die Arbeit des VDJ und danken Ihnen im Voraus herzlich dafür.

Mit besten Grüßen

Tokio, den 15. November 2024